Un peu de poésie "Jeśli nie przyjdziesz" - Halina Poświatowska
Aujourd'hui j'ai décidé de vous faire part d'un très beau poème que j'ai étudié en cours.
Jeśli nie przyjdziesz
świat będzie uboższy
o tę trochę miłości
o pocałunki które nie sfruną
w otwarte okno
świat będzie chłodniejszy
o tę czerwień
która nagłym przypływem
nie rozżarzy moich policzków
świat będzie cichszy
o ten gwałtowny stukot
serca poderwanego do lotu
o skrzyp drzwi
otwieranych na oścież
drgający żywy świat
zastygnie
w kształt doskonały nieomal
geometryczny
Pour ceux qui désirent une traduction je ne préfère pas me lancer mais j'ai trouvé une traduction en anglais (ici). Vous trouverez (ici) une biographie sur l'auteur.